The H + D2 reaction: Quasiclassical simulation of nascent HD ro-vibrational state distributions under experimentally probed high-energy conditions