Magnetic dipole moments as a strong signature for $\alpha$-clustering in even-even self-conjugate nuclei