An alternative to fortified schools: Using crime prevention through environmental design (CPTED) to balance student safety and psychological well‐being