Polymer–Salt Synthesis of Yb:YAG Nanopowders and Study of Their Structure and Luminescent Properties