Transfer of a Tetramethylammonium Ion across the Water−Nitrobenzene Interface: Potential of Mean Force and Nonequilibrium Dynamics