Preface for the updated Chinese translation of Gilbert N. Ling's Life at the Cell and Below-Cell Level.