Vehicle-Free Nanotheranostic Self-Assembled from Clinically Approved Dyes for Cancer Fluorescence Imaging and Photothermal/Photodynamic Combinational Therapy