Oxidation and emission of methane in a monomictic lake (Rotsee, Switzerland)