Anisotropy in surface migration of Si and Ge on Si(001)