Probing Jet Conditions with Multi-frequency, Centimeter-band Linear Polarization: PKS 0420-01