Field-Enriched Finite-Element Method for Simulating Crack Propagation and Coalescence in Geomaterials