Observation of topological surface states in the high-temperature superconductor MgB2