Correlation and fluctuation in a random average process on an infinite line with a driven tracer