Grain size-dependent thermal conductivity of polycrystalline twisted bilayer graphene