Wave transformation in the nearshore zone: comparison between a Boussinesq model and field data