Electrostriction and dielectric saturation in a polar fluid