Automatic cross-linguistic information retrieval using latent semantic indexing