New proteins from old diseases provide novel insights in cell biology