Physical chemistry: The protean proton in water