Diamond deposition on hardmetal substrates after pre-treatment with boron or sulfur compounds