Three‐dimensional simulations of natural convection in a sidewall‐heated cube