Monte Carlo Studies of Identified Two-particle Correlations in p-p and Pb-Pb Collisions