Radiative transitions in metallic nanoclusters