Distributional responses to flow disturbance by a stream-dwelling snail