Toward an architecture for monitoring private clouds