Quantifying the impact of future Sandage-Loeb test data on dark energy constraints