Simulation of the Electrochemical Response of Cobalt Hydroxide Electrodes for Energy Storage