Twisted tachyon condensation in closed string field theory