Generalization between productive use and receptive discrimination of names in an artificial visual language by a chimpanzee