Loss of MGA repression mediated by an atypical polycomb complex promotes tumor progression and invasiveness