Sustainability Improvements through Catalyst Recycling in a Liquid–Liquid Batch and Continuous Phase Transfer Catalyzed Process