Oxygen Exchange in La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3−δ Thin-Film Heterostructures under Applied Electric Potential