Renewable terephthalate polyesters from carbohydrate-based bicyclic monomers