A Single Source–Cylindrical Soil Domain Model for Studying Simultaneous Controlled‐Release and Mixing Processes