Finite-element dynamic-matrix approach for propagating spin waves: Extension to mono- and multi-layers of arbitrary spacing and thickness