Inconsistency of interacting, multi-graviton theories