Comparing rain-on-snow representation across different observational methods and a regional climate model