PLACE: Proximity Learning of Articulation and Contact in 3D Environments