Application of a new Monte Carlo method for determination of summation and self-attenuation corrections in gamma spectrometry