Immune challenges and visual signalling in tree frogs