Biochemical Ligand Density Regulates YAP Translocation in Stem Cells through Cytoskeletal Tension and Integrins