From Pixels to Phenotypes: Integrating Image-Based Profiling with Cell Health Data Improves Interpretability