Estimating the local spatio‐temporal distribution of malaria from routine health information systems in areas of low health care access and reporting