Solving the Optimal Mistuning Problem by Symmetry: A General Framework for Extending Flutter Boundaries in Turbomachines via Mistuning