Migratory behaviour of captive white-crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys gambelii, differs during autumn and spring migration