A comparison of counterion effects in surfactant and classical colloid systems