Operational multipartite entanglement classes for symmetric photonic qubit states