The tilt of the velocity ellipsoid in the Milky Way disc