Theory versus Experiment in Jet Spectroscopy: Glycolic Acid