The genome sequence of the common grass-veneer, Agriphila tristella (Denis & Schiffermüller, 1775)